ケミストリー

きょうのエントリィにワールドウイングの小山代表のコメントを
大本営から引用したのですが

大本営の原文では『科学反応』になっていたのを『化学反応』にしています。

つーか『科学反応』ってなんだよ
（まあ意図的に『化学反応』と別個に『科学反応』って単語を用いているものもあるけど)



ケミカル・リアクションというより
ちょっと前、流行した
チームワークでプラスアルファの力を生むことを『ケミストリー』っていうのに
対応した日本語としての『化学反応』なんでしょうけどね。
某(になっていないが)男性デュオ歌手の名前の由来もここだっけ？

化学工学かじっている人間なんで
ちょっと気になったから書いておきます